Incipit di Star Wars: Episodio V – L’Impero colpisce ancora:
Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana… (Long time ago, in a galaxy far, far away…)
Sono tempi duri per la ribellione. Nonostante la Morte Nera sia stata distrutta, le truppe imperiali hanno stanato le forze ribelli dalle loro basi nas
coste e le hanno inseguite attraverso la galassia. Dopo essere sfuggito alla temibile flotta stellare dell’Impero, un gruppo di combattenti per la libertà guidato da Luke Skywalker ha stabilito una base segreta sul lontano mondo di ghiaccio del pianeta Hoth. Il malvagio Lord Dart Fener, ossessionato dall’idea di trovare il giovane Skywalker, ha inviato migliaia di sonde fino ai più lontani confini dello spazio…
Citazioni tratte da Star Wars: Episodio V – L’Impero colpisce ancora:
Un giorno ti sbaglierai anche tu e spero solo di essere lì. (Lei
la Organa)
Volevi esserci quando facevo uno sbaglio? Beh, forse ci siamo, tesoro. (Ian Solo)
Ti piaccio perché sono una canaglia: non ci sono canaglie nella tua vita. (Ian Solo)
Non incolparmi, non ti ho chiesto di accendere il riscaldamento. Ho solo detto che nella stanza della principessa si congelava. (D3-BO)
Ah, spegniti! (D3-BO, a C1-P8)
Signorino Luke, che piacere vederla di nuovo perfettamente funzionante! (D3-BO)
Grande guerriero? Guerra non fa nessuno grande. (Yoda)
No, non proprio. La nostra impresa è abbastanza piccola da non dare nell’occhio. Il che è un vantaggio per tutti, dato che i nostri clienti vogliono evitare di attirare l’attenzione su di loro. (Lando Calrissian)
Attenzione! Qui è Lando Calrissian. Attenzione. L’Impero ha preso il controllo della città. Consiglio a tutti di andarsene prima dell’arrivo di altre truppe imperiali. Da questa parte. (Lando Calrissian)
Mi senti? Fermo! Ehi! Ehi! Ascoltami! Ciube! Questo non mi aiuterà! Risparmia le forze, avrai un’altra occasione. La principessa. Devi aver cura di lei. Mi hai capito Ciube? Eh? (Ian Solo)
Questo qui per lungo tempo ho osservato. Durante tutta la su
a vita lui guardato lontano, al futuro, all’orizzonte; mai la sua mente su dove lui era, su ciò che faceva. Avventura. Puah! Emozioni. Puah! Un Jedi queste cose non ambisce. Tu sei avventato! (Yoda)
Ah, padre… potente Jedi era lui! (Yoda, parlando di Anakin)
(Al cadavere del comandante) Scuse accettate, comandan
te Needa. (Dart Fener)
Saremmo onorati se vi uniste a noi! (Dart Fener, rivolto a Ian Solo e Leila)
La forza è con te, giovane Skywalker, ma tu non sei ancora un Jedi! (Dart Fener)
Il tuo destino è con me, Skywalker. (Dart Fener)
Tu puoi sconfiggere l’imperatore, lui l’ha previsto! (Dart Fener a
Luke)
Lei mi ha deluso per l’ultima volta, ammiraglio. (Dart Fener)
Unisciti a me, e insieme potremo governare la galassia, come padre e figlio. (Dart Fener)
Tu l’avrai… Tu l’avrai! (Yoda, rispondendo all’affermazione di Luke: “Io non ho paura.”)
Ben… Perché non me l’hai detto? (Luke Skywalker)
Questo puzzava già fuori… dentro poi è una fogna! (Ian Solo parlando del Tauntaun sventrato per scaldarsi)
Dialoghi tratti da Star Wars: Episodio V – L’Impero colpisce ancora:
- Luke Skywalker: Eco 3 a Eco 7… Ian, vecchio mio, mi ricevi?
- Ian Solo: Forte e chiaro piccolo! Cosa c’è?
- Luke Skywalker: Ho finito ora il mio giro. Letture di vita negativo.
- Ian Solo: Non c’è vita nemmeno da riempire un incrociatore spaziale su questo cubo di ghiaccio. Ho disposto i sensori. Io rientro!
- Ian Solo: Vostra Signoria, questo è un addio.
- Leila Organa: Sì, e allora?
- Ian Solo: Be’… allora niente smancerie: addio, Principes
sa!
- D3-BO: Signore, posso chiederle cosa succede?
- Ian Solo: Perché no?
- D3-BO: Che uomo impossibile!
- Comandante Ribelle: La temperatura sta scendendo rapidamente.
- Ian Solo: Esatto, e il mio amico è là fuori […]
- Comandante Ribelle: Il suo tauntaun si congelerà non appena uscito dagli sbarramenti!
- Ian Solo: Allora ci vediamo all’inferno! Yah!
- Leila Organa: Brutto idiota, presuntuoso, strapezzente e cafo
ne!
- Ian Solo: Chi è strapezzente?
- Luke Skywalker:Senti, sono sicuro che è squisito, ma perché non posso vedere subito Yoda?
- Yoda: Pazienza. Per il Jedi anche c’è ora di mangiare. Mangia. Mangia. È caldo! Roba buona è! Roba buona!
- Luke Skywalker:Quanto è lontano Yoda? Ci vorrà molto per arrivarci?
- Yoda: Non lontano! Yoda non lontano! Pazienza, presto sarai t
u con lui. Radici… io cucino. Perché diventare poi Jedi, eh?
- Luke Skywalker: Soprattutto per via di mio padre, credo.
- Yoda: Aaah, padre. Potente Jedi era lui. Un potente Jedi.
- Luke Skywalker: Ah, andiamo! Cosa ne sai di mio padre? Non sai nemmeno chi sono io. Non so neppure che ci faccio qui, sto perdendo tempo!
- Yoda: Ah io non posso istruirlo, il ragazzo non ha pazienza.
- Obi-Wan Kenobi: Imparerà la pazienza.
- Yoda: Molta rabbia in lui. Come suo padre.
- Obi-Wan Kenobi: Ero diverso io quando tu mi insegnast
i?
- Yoda: Lui non è pronto.
- Luke Skywalker: Yoda? Io… io sono pronto, Ben! Io posso essere un Jedi, Ben digli che sono pronto…
- Yoda: Pronto sei tu?! Che sai tu di pronto? Per 800 anni ho istruito io Jedi, e il mio giudizio darò io su chi istruito deve essere. Un Jedi deve avere profondissimo impegno, serissima mente. Questo qui, per lungo tempo ho osservato. Durante tutta la sua vita lui guardato lontano…al futuro! All’orizzonte! Mai la sua mente su dove lui era! Pf, su ciò che faceva! Pf, avventura, pf, emozioni, pf, un Jedi queste cose non ambisce. Tu sei avventato.
- Obi-Wan Kenobi: Lo ero anch’io, se ricordi.
- Yoda: È troppo vecchio! Si, troppo vecchio per iniziare l’istruzione.
- Luke Skywalker: Ma ho già imparato molto!
- Yoda: Finirà lui ciò che comincia?
- Luke Skywalker: Non tradirò la tua fiducia. Io non ho paura.
- Yoda: Tu l’avrai. Tu l’avrai.
- Leila Organa: Asteroidi.
- Ian Solo: Lo so. Ciube, rotta 2-7-1.
- Leila Organa: Che stai facendo? Non vorrai mica
entrare in un campo di asteroidi!
- Ian Solo: Sarebbero pazzi a seguirci, non credi?
- Leila Organa: Non farlo per far colpo su di me!
- D-3BO: Signore, la possibilità di navigare con successo in un campo di asteroidi è circa una su tremilasettecentoventi!
- Ian Solo: Non t’ho chiesto pronostici.
- D-3BO: Oooh! Attento… aaah!
- Leila Organa: Ah!
- Ian Solo: Volevi esserci quando facevo uno sbaglio…beh, forse ci siamo, tesoro.
- Leila Organa: Ritiro tutto! Verremo polverizzati se restiamo ancora qui dentro!
- Ian Solo: Sono d’accordo con te.
- D-3BO: Polverizzati?
- Ian Solo: Voglio avvicinarmi ad uno dei più grossi.
- Leila Organa: Cosa?
- D-3B0: Avvicinarsi, signore? Oh, questo è un suicidio!
- Ian Solo: Là. Quello andrà bene per noi.
- Leila Organa: Cos’è che andrà bene?
- Ian Solo: Sì, farà al caso nostro.
- D-3BO: Mi scusi, altezza, dove stiamo andando?
- Leila Organa: Spero che tu sappia cosa fai.
- Ian Solo: Lo spero anch’io.
- Luke Skywalker: Oh, no! Ora non la tireremo più fuori! (Dopo che la navetta spaziale di Luke è sprofondata nella melma)
- Yoda: Così sicuro sei tu. Sempre per te non può essere fatto. Tu non senti ciò che dico!
- Luke Skywalker: Maestro, spostare delle pietre è una cosa
: questo è del tutto diverso!
- Yoda: No! Non diverso! Solo diverso in tua mente. Devi disimparare ciò che hai imparato.
- Luke Skywalker: D’accordo, ci proverò.
- Yoda: No! Provare no. Fare! O non fare. Non c’è provare!
- (Luke cerca di tirar fuori la navicella dalla melma, ma senza successo)
- Luke Skywalker: Non ci riesco, è troppo grossa!
- Yoda: La grandezza non conta. Guarda me, giudichi forse me dalla grandezza? Non dovresti farlo infatti, perché mio alleato è la Forza, ed un potente alleato essa è! La vita essa crea ed accresce, la sua energia ci circonda e ci lega; illuminati noi siamo, non questa materia grezza! Tu devi sentire la Forza intorno a te, qui, tra te, me, l’albero, la pietra, dovunque! Sì, anche tra la terra e la
nave.
- Luke Skywalker: Tu vuoi l’impossibile! [Yoda riesce a tirare fuori la navetta] Non posso crederci!
- Yoda: Ecco perché hai fallito.
- Lando Calrissian: Sono arrivati poco prima di voi. Mi dispiace.
- Ian Solo: Dispiace anche a noi.
- Leila Organa: Ti amo!
- Ian Solo: Lo so.
- Yoda: Corri! Si! Si! Il vigore di un Jedi scaturisce dalla Forza, ma attento al Lato Oscuro! Rabbia, paura, violenza: sono loro il Lato Oscuro! Veloci ti raggiungono quando combatti! Se anche una sola volta la strada buia tu prendi, per sempre essa dominerà il tuo destino! Consumerà te, come ha consumò l’apprendista di Obi-Wan!.
- Luke: Fener…! Il Lato Oscuro è più forte?
- Yoda: No! No! No… più rapido… più facile… più seducente…
- Luke: Ma come distinguo quello cattivo dal buono?
- Yoda: Lo imparerai! Quando sei calmo, in pace! Passivo… un Jedi usa la Forza per saggezza e difesa, mai per attaccare!
- Luke: Ma dimmi perché non pos…
- Yoda: No. No. Non c’è perché! Niente più ti insegnerò, io, oggi. Pulisci la mente da domande. Uhm…
- Dart Fener: Quali sono i tuoi comandi, mio padrone?
- Imperatore: C’è una grossa interferenza nella Forza.
- Darth Fener: L’ho avvertita.
- Imperatore: Abbiamo un nuovo nemico: il giovane ribelle che ha distrutto la Morte Nera. E io sono assolutamente convinto che questo ragazzo è figlio di Anakin Skywalker.
- Dart Fener: Come è possibile?
- Imperatore: Cerca dentro di te Lord Fener. Cerca, e saprai che è vero. Egli può distruggerci.
- Dart Fener: È solo un ragazzo. Obi-Wan non può più aiutarlo.
- Imperatore: La Forza è vigorosa in lui. Il figlio di Skywalker non dovrà mai diventare un Jedi.
- Dart Fener: Se potesse essere portato a noi diventerebb
e un potente alleato.
- Imperatore: Sì sì…sarebbe una grande risorsa. Può essere fatto?
- Dart Fener: Verrà con noi o morirà, mio padrone.
- Dart Fener: Sei battuto. È inutile resistere. Non lasciarti distruggere come fece Obi-Wan. Non hai scampo. Non lasciare che ti distrugga. Luke, tu non ti rendi ancora conto della tua importanza. Hai solo cominciato a sc
oprire il tuo potere. Vieni con me e io completerò il tuo addestramento. Unendo le nostre forze possiamo mettere fine a questo conflitto distruttivo e riportare l’ordine nella galassia.
- Luke Skywalker: Non verrò mai con te!
- Dart Fener: Se tu solo conoscessi il potere del lato oscuro. Obi-Wan non ti ha mai detto cosa accadde a tuo padre!
- Luke Skywalker: Mi ha detto abbastanza: che sei stato tu ad ucciderlo!
- Dart Fener: No, io sono tuo padre!
- Luke Skywalker: No! Non è vero! NON È POSSIBILE!
- Darth Fener: Cerca dentro di te! Tu sai che è vero!
- Luke Skywalker: NOOOOOOOO! NOOO!
- Dart Fener: Luke, tu puoi distruggere l’Imperatore. Lui lo ha previsto. Questo è il tuo destino. Unisciti a me e insieme potremo governare la galassia, come padre e figlio. Vieni con me. È l’unica strada.
- Lando Calrissian: Luke, pronti per il decollo. Quando troveremo Jabba the Hutt e il suo cacciatore di taglie ti avvertiremo.
- Luke Skywalker: Buona fortuna, Lando. Ci vediamo al punto di rendez-vous su Tatooine.
- Lando Calrissian: Principessa, troveremo Han. È una promessa.
- Luke Skywalker: Ciube, aspetteremo tue notizie. State
attenti voi due. Che la Forza sia con voi. Ahi!
Recensione film: N.P.
Curiosità ed errori presenti nel film: Quando Harrison Ford chiese di uccidere Ian Solo
Colonna sonora: N.P.
George Lucas, il padre di Star Wars, ha rivelato un aneddoto molto curioso ad Empire: durante le riprese di Guerre Stellari 5: L’impero colpisce ancora, Harrison Ford gli chiese di uccidere Ian Solo, il personaggio che l’attore interpretava.
mi sempre la stessa cosa “Uccidimi! Uccidimi! Uccidimi! Ma io gli ho risposto: “Non posso ucciderti. Ho bisogno di te fino alla fine del prossimo film. Ma farò qualcosa per te di ancora meglio. Ti metto in una lastra di calcestruzzo e ti spedisco su Marte a bordo di una navicella.
no contento di averli fatti. Sono stati progettati per ispirare i bambini a pensare fuori dagli schemi. Hanno fatto davvero la differenze e li rivedo un po’ in tutti i film dello stesso genere di oggi. E’ interessante il fatto che se ne parli ancora.
pisce ancora è diretto da Irvin Kershner ed ha come protagonisti oltre Harrison Ford anche Carrie Fisher, Mark Hamill, Alec Guinness, Anthony Daniels, Billy Dee Williams, Brigitte Kahn, Bruce Boa, Burnell Tucker, Frank Oz, Christopher Malcolm, Clive Revill, Dennis Lawson, Des Webb, Ian Liston, Jack McKenzie, Jack Purvis, Jeremy Bulloch, Jerry Marte, John Dicks, John Morton, John Ratzenberger, Julian Glover, Kenneth Colley, Kenny Baker, Mark Jones, Michael Culver, Michael Sheard, Milton Johns, Norman Chancer, Norwich Duff, Oliver Maguire, Peter Mayhew, 
Ray Hassett, Richard Oldfield, Robin Scobby
